CLOUD NINE & SEVENTH HEAVEN

Les travaux portant sur cloud computing ont permis d’atteindre des domaines de connaissance insoupçonnés, puisqu’il est rare qu’une recherche sur cloud ne conduise pas à Cloud Nine, laquelle immanquablement conduit à Seventh Heaven.

Les deux termes en effet sont généralement considérés comme synonymes et signifient "félicité" ou "état de bonheur extrême", comme par exemple dans les expressions to be on cloud nine ; ou encore to reach the seventh heaven.

Cependant on estime généralement que cloud nine est plus moderne tandis que seventh heaven comporte une connotation religieuse. Ceci n’empêche pas les deux termes d’être abondamment utilisés dans des domaines aussi divers que la musique moderne, la littérature, le spectacle, la confiserie, la télévision, etc.

On considère souvent que cloud nine trouve son origine date l’édition de 1896 de International Cloud Atlas qui définit les différentes courbes de nuages, la couche n°9 étant celle des cumulo-nimbus, nuages étant censés s’élever jusqu’à 10 km, altitude considérée comme ne pouvant être surpassée.

Seventh Heaven trouve son origine dans le judaïsme et l’islam où le chiffre 7 comporte une symbolique particulière ; il caractérise ici la septième enveloppe céleste, la plus éloignée, demeure du Seigneur et des Anges. atteindre un tel niveau est considéré comme atteindre le bonheur suprême.

JMB

 http://fr.wikipedia.org/wiki/Cloud_9