Non à l’anglomanie !

On n’entend que des mots à déchirer le fer,
Le railway, le tunnel, le ballast, le tender,
Express, truck et wagon ; une bouche française
Semble broyer du verre ou mâcher de la braise...
Certes, de nos voisins, l’alliance m’enchante,
Mais leur langue, à vrai dire, est bien envahissante !
Faut-il, pour cimenter un merveilleux accord,
Changer l’arène en turf et l’exercice en sport,
Demander à des clubs l’aimable causerie,
Flétrir du nom de grooms nos valets d’écurie,
Traiter nos cavaliers de gentlemen-riders ?
Je maudis ces auteurs dont le vocabulaire
Nous encombre de mots dont nous n’avons que faire !

Viennet (1777-1868)